原创文学网(htwxw.com)
当前位置: 首页 > 风平浪静 > 内容详情

简单英语幽默小故事带翻译

时间:2019-04-01来源:高义薄云网 -[收藏本文]

  导语:下面小编给大家介绍一下简单英语幽默小故事带翻译,希望能够帮助到你哦!

  1.

  A Good Boy

  Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?"

  "I gave it to a poor old woman," he answered.

  "You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"

  "She is the one who sells the candy."

  好孩子

  小罗伯特向妈妈要两分钱.

  “昨天给你的钱干什么了?”

  “我给了一个可怜的老太婆,”他回答说. “你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说.“再给你两分钱.可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?”

  “她是个卖糖果的.”

  2.

  I'll See to the Rest

  A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.

  "Come on, miss!" he shouted. "Shut the door, please!"

  "Oh, I just want to kiss my sister goodbye," she called back.

  "You just shut that door, please," called the guard, "and I'll see to the rest."

  其余的事由我负责

  一位车上的列车员刚发出信号让火车启动,这时他看见一位很漂亮的姑娘站在站台上一节打开的车厢门旁边,跟车厢里另一位漂亮姑娘在说话.

  “快点,小姐!”他喊道:“请把门关上.”

  “噢,我还没有和妹妹吻别呢.”她回答道.

  “请把门关上好了,”列车员说:“其癫痫病药物治疗方式余的事由我负责.”

  3.

  Sleeping Pills

  Bob was having trouble getting to sleep at night. He went to see his doctor, who prescribed some extra-strong sleeping pills.

  Sunday night Bob took the pills, slept well and was awake before he heard the alarm. He took his time getting to the office, strolled in and said to his boss: "I didn't have a bit of trouble getting up this morning."

  "That's fine," roared the boss, "but where were you Monday and Tuesday?"

  安眠药

  鲍勃晚上失眠.他去看医生,医生给他开了一些强力安眠药.

  星期天晚上鲍勃吃了药,睡得很好,在闹钟响之前就醒了过来.他到了办公室,遛达进去,对老板说:“我今天早上起床一点麻烦都没有.”

  “好啊!”老板吼道,“那你星期一和星期二到哪儿去了?”

  4.

  The mean man's party.

  The notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."

  "Why use my elbow and foot?"

  "Well, gosh," was the reply, "You're not coming empty-hangded, are you?"

  吝啬鬼请客

  一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了.他在向一个朋友解释怎么找到他家时说:“你上到五楼,找中间那个门,然后用你的胳膊肘按门铃.门开了之后,再用你的脚把门推开.”

  “为什么要用我的肘和脚呢?”

  “你的双手得拿礼物啊.天哪,你总不会空着手来吧?”吝啬鬼回答.

新生儿癫痫症状

  5.

  A story around campus has it taht a student once sent a telegram to his parents reading: "Mom - flunked all courses. Kicked out of school. Prepare Pop."

  Two days later he received a response: "Pop prepared. Prepare yourself."

  自己做好准备

  校园里流传着这样的故事:一个学生一次给父母拍了一份电报,上面写着:“妈妈-我所有功课都不及格,被学校开除.让爸爸做好准备.”

  两天以后,他收到了回电:“爸爸已准备好.你自己做好准备吧!”

  6.

  Advice for "Kid"

  A bit of advice for those about to retire. If you are only 65, never move to a retirement community. Everybody else is n their 70s, 80s, or 90s. So when something has to be moved, lifted or loaded, they yell,"Get the kid."

  忠告“年轻者”

  这里想对将要退休者提一点忠告.如果你只有65岁的话,

  千万别进退休社区.因为那里人人都七八十岁或者八九十岁了.每当要搬东西,抬东西或者装东西时,他们就叫喊,“让小的干吧.”

  7.

  A Trip to Disney

  On a trip to Disney World in Florida, my husband and I adn our two children devoted ourselves wholeheartedly to the wonders of this attraction. After three exhausting days, we headed for home.

  As we drove away, our son waved and said, "Good-by, Mickey."

  Our daughter waved and said, "Good-by, Minnie."

  My husband waved, rather weakly, and said, "Good-by, Money."癫痫病河南哪家医院好>

  迪斯尼之族

  弗罗里达州的迪斯尼乐园是一个迷人的地方.一次我和丈夫以及两个孩子前往旅游,我们全身心地沉醉在它的各种奇观之中.精疲力竭地玩了三天之后,我们要回家了.

  当我们驱车离开时,儿子挥手说:“再见,美奇.”

  女儿挥着手说,“再见,美妮.”

  丈夫也有气无力地挥了挥手,说道:“再见,美元.”

  8.

  Where Am I 我在哪儿

  An Englishman lost his way while he was driving in the countryside. He saw a farmer working in the field nearby, so he went nearer in his car and asked the farmer, "Excuse me, can you tell me where I am?" "Yes, " the farmer looked at him strangely and said, "you are in your car, sir."

  一个英国人在乡下开车时迷了路,他看见一个农民正在附近的地里干活。于是他就把车开过去问那位农民:“劳驾,您能告诉我我现在这是在哪儿吗?” “可以。”农夫奇怪地看了看他,然后说道:“你现在在你的车子里,先生。”

  9.

  Midway Tactics

  Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue.

  The retailer on the right put up huge signs saying, "Gigantic Sale!" and "Super Bargains!"

  The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!"

  The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE".

  中间战术

  三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店铺。旁观者等着瞧好戏。

  右边的零售商挂起了巨大的招牌,上书:“大减价!”“特便宜!”

  左边的商店挂出了更大的招牌,声安阳权威癫痫病医院称:“大砍价!”“大折扣!”

  中间的商人随后准备了一个大招牌,上面只简单地写着:“入口处”。

  10.

  Two soldiers were in camp. The first one‘s name was George, and the second one‘s name was Bill. George said, "have you got a piece of paper and an envelope, Bill?"

  Bill said, "Yes, I have," and he gave them to him.

  Then George said, "Now I haven‘t got a pen." Bill gave him his, and George wrote his letter. Then he put it in the envelope and said, "have you got a stamp, Bill?" Bill gave him one.

  Then Bill got up and went to the door, so George said to him, "Are you going out?"

  Bill Said, "Yes, I am," and he opened the door.

  George said, "Please put my letter in the box in the office, and..." He stopped.

  "What do you want now?" Bill said to him.

  George looked at the envelope of his letter and answered, "What‘s your girl-friend‘s address?"

  军营里有二名士兵,一个叫乔治,一个叫比尔。乔治问:“比尔,你有信纸、信封吗?”

  比尔说:“有。”然后把信纸和信封给了乔治。

  乔治又说:“我还没有笔呢。”比尔又把自己的笔给了他。乔治开始写信。写完后把信放进信封里,又问:“比尔,你有邮票吗?”比尔给了他一张。

  这时比尔站起来,向门口走去。乔治问:“你要出去吗?”

  比尔说:“是的。”随即打开了门。

  乔治说:“请帮我把这封信投进办公室的信箱里,还有...”他停住了。

  “你还要什么?”比尔问。

  乔治看着信封说:“你女朋友的地址是-?”